1
00:01:55,741 --> 00:01:56,901
حرکت کن

2
00:02:03,540 --> 00:02:06,202
با تشکر از شما آقایان اگر لطف کنید به آرامی

3
00:02:14,676 --> 00:02:15,676
هوم

4
00:02:47,125 --> 00:02:48,160
هوم

5
00:02:53,340 --> 00:02:55,456
مریم!

6
00:03:14,403 --> 00:03:16,314
نباید بیرون باشی؟

7
00:03:19,324 --> 00:03:21,064
ما می توانستیم با پوسته های بیشتری کار کنیم.

8
00:03:21,660 --> 00:03:24,618
آنها را amonites کوچک، توریستی.

9
00:03:25,997 --> 00:03:27,453
و چوب دریفت.

10
00:03:30,210 --> 00:03:31,541
قبل از اینکه مرگم را بگیرم

11
00:06:24,593 --> 00:06:25,953
چیکار میکنی؟

12
00:09:33,573 --> 00:09:34,983
بله

13
00:09:35,158 --> 00:09:37,194
نه لطفا اجازه نده مزاحمت بشم

14
00:09:37,368 --> 00:09:40,451
- من از تماشای کار شما بسیار راضی هستم. - مغازه بسته است قربان.

15
00:09:40,622 --> 00:09:42,158
فوق العاده است، اینطور نیست؟

16
00:09:42,332 --> 00:09:43,663
کورنو آمونیس؟

17
00:09:43,833 --> 00:09:45,164
آمونیت

18
00:09:46,503 --> 00:09:47,538
این یک شکسته است.

19
00:09:47,712 --> 00:09:49,248
هنوز هم نمونه خوبی است

20
00:09:49,422 --> 00:09:50,782
چیزی هست که بخواهید قربان؟

21
00:09:51,841 --> 00:09:55,629
متاسفم خواهش می کنم اجازه بدهید خودم را معرفی کنم خانم آنینگ. رودریک مورچیسون

22
00:09:59,557 --> 00:10:02,014
باید اعتراف کنم که کمی در ترس هستم.

23
00:10:02,185 --> 00:10:05,348
شهرت شما چیزی است که من اغلب شنیده ام که درباره آن صحبت شده است

24
00:10:05,522 --> 00:10:07,308
در جامعه جغرافیایی لندن

25
00:10:08,733 --> 00:10:11,315
همه پسرا با هم بله خب...

26
00:10:11,486 --> 00:10:12,942
کاملا

27
00:10:13,530 --> 00:10:16,613
اما بینش، مهارت های شما، افسانه ای است

28
00:10:16,783 --> 00:10:20,492
و من برای سفر باستان شناسی خود در قاره فکر کردم،

29
00:10:20,662 --> 00:10:24,325
چگونه می توانم فرصت دیدار با شما را از دست بدهم؟

30
00:10:24,499 --> 00:10:26,660
و شما اینجا هستید.

31
00:10:26,835 --> 00:10:28,041
سر کار شما

32
00:10:28,711 --> 00:10:30,997
من تحت تأثیر آن آقایان خوب لندن بودم

33
00:10:31,172 --> 00:10:33,663
دیگر به یادگارهای موجود دریایی من علاقه ای نداشتم.

34
00:10:34,134 --> 00:10:36,750
مد حرکت کرد، اینطور نیست؟

35
00:10:37,720 --> 00:10:41,178
کاملا می ترسم کمی دیر شروع کنم.

36
00:10:41,349 --> 00:10:43,635
و چگونه می توانم نخواهم ملاقات کنم

37
00:10:43,810 --> 00:10:45,801
"خدای رئیس لایم"؟

38
00:10:46,771 --> 00:10:50,980
مرسوم است که یک آقایی برای من بنویسد

39
00:10:51,526 --> 00:10:54,484
برای گرفتن وقت قبل از ورود بدون اطلاع قبلی.

40
00:10:54,654 --> 00:10:57,236
- بله، قابل بخشش نیست. - نمی تونی باهاش ​​کمانچه بزنی؟

41
00:10:58,908 --> 00:11:02,947
متاسفم آیا می توانم همسرم، خانم شارلوت مورچیسون را معرفی کنم؟

42
00:11:09,252 --> 00:11:11,959
آقا، همانطور که می بینید، من دیگر قطعات بزرگتر را حفاری نمی کنم.

43
00:11:12,130 --> 00:11:14,872
من آن اثر خاص را در موزه بریتانیا دیده ام.

44
00:11:15,049 --> 00:11:17,290
یک ایکتیوزاروس کامل درست میگم؟

45
00:11:18,261 --> 00:11:19,967
و این یکی از شماست؟

46
00:11:22,724 --> 00:11:23,884
این جذاب است.

47
00:11:25,059 --> 00:11:30,804
من دوست دارم این آمونیت را از شما بخرم، اما باید صادق باشم.

48
00:11:30,982 --> 00:11:34,270
چیزی که من واقعاً از آن قدردانی می کنم این فرصت است

49
00:11:34,444 --> 00:11:37,607
تا مدتی را با شما در ساحل کار کنم،

50
00:11:37,780 --> 00:11:39,361
دیدن آنچه می بینید

51
00:11:43,411 --> 00:11:45,197
من دیگر تورهای راهنما برگزار نمی کنم.

52
00:11:45,371 --> 00:11:48,283
من توریست نیستم، خانم آنینگ، من یک دانشمندم، مثل شما.

53
00:11:48,458 --> 00:11:52,292
مردی از دنیای جدید و من اینجا هستم تا هر چه می توانم از شما یاد بگیرم.

54
00:11:53,087 --> 00:11:57,751
و البته خوشحالم که وقتتان را جبران کنم.

55
00:11:59,010 --> 00:12:02,423
و بدیهی است که برای خودتان ناراحت کننده است،

56
00:12:02,597 --> 00:12:05,680
من می توانم برای یک مخاطب خصوصی حق بیمه پرداخت کنم.

57
00:12:06,226 --> 00:12:10,014
و همچنین خرید این آمونیت خوب، البته.

58
00:12:12,899 --> 00:12:13,934
کار آسانی نیست

59
00:12:15,193 --> 00:12:17,229
- خوب - نمیتونم قول بدم چیزی پیدا کنیم.

60
00:12:18,613 --> 00:12:19,648
به طور طبیعی.

61
00:12:23,326 --> 00:12:25,783
خیلی خوب پر زرق و برق

62
00:12:29,958 --> 00:12:32,745
شما نمی دانید این برای من چه معنایی دارد.

63
00:12:32,919 --> 00:12:34,875
دوستان من بیشتر حسادت خواهند کرد.

64
00:13:39,736 --> 00:13:42,569
- آیا اتاق غذاخوری ساکت تری دارید؟ -بله قربان ولی...

65
00:13:42,739 --> 00:13:45,902
این موسیقی برای این موقعیت کمی طاقت فرسا است.

66
00:13:46,075 --> 00:13:47,515
- نمیتونیم... - داد و بیداد نکن.

67
00:14:00,048 --> 00:14:02,039
- سوپ چیه؟ - خرگوش

68
00:14:02,508 --> 00:14:04,028
من صدف ها را خواهم داشت. آیا آنها لرد می شوند؟

69
00:14:04,135 --> 00:14:05,420
الا حالت آقا

70
00:14:05,595 --> 00:14:08,678
کامل. و گوشت گاو نادر.

71
00:14:08,848 --> 00:14:11,339
خیلی خوبه آقا کرفس آب پز، سیب زمینی آب پز.

72
00:14:11,517 --> 00:14:14,384
کرم ریختن برای سیب زمینی ها. آیا لیست شراب خود را می آورید؟

73
00:14:14,562 --> 00:14:16,803
نه صبر کن فقط برای من یک بطری کلارت بیاور.

74
00:14:16,981 --> 00:14:19,893
ما 26 یا 35 را داریم.

75
00:14:21,402 --> 00:14:22,892
سال 35

76
00:14:26,574 --> 00:14:30,032
و همسرم مقداری ماهی سفید ساده خواهد داشت. پخته شده. بدون سس

77
00:16:39,957 --> 00:16:42,289
زمان مناسبی برای بچه دار شدن دیگر نیست.

78
00:17:06,192 --> 00:17:07,307
خانم آنینگ

79
00:17:09,195 --> 00:17:10,195
خانم آنینگ

80
00:17:11,906 --> 00:17:13,271
متاسفم دیر کردم؟

81
00:17:13,449 --> 00:17:15,986
پیرزن مغازه تو... مادرم.

82
00:17:17,912 --> 00:17:20,244
مادرت گفت اینجا پیدات می کنم.

83
00:17:20,957 --> 00:17:24,541
صبح روشنی بود و جزر و مد خاموش بود. نمی توانستم صبر کنم.

84
00:17:25,211 --> 00:17:28,499
بله، البته. فقط نمی خواستم چیزی را از دست بدهم.

85
00:17:30,466 --> 00:17:31,501
خب الان اینجایی

86
00:17:33,219 --> 00:17:34,425
بله

87
00:17:59,745 --> 00:18:00,745
هیچی.

88
00:18:02,832 --> 00:18:03,832
گوشت گاو.

89
00:18:05,084 --> 00:18:06,084
سنگ آهک.

90
00:18:06,877 --> 00:18:08,833
کریستال کلسیت و این؟

91
00:18:12,842 --> 00:18:13,922
اینجا را نگاه کن

92
00:18:14,427 --> 00:18:16,042
داخلش کمی آمونیت هست

93
00:18:16,220 --> 00:18:19,132
اما آن گودی به من می گوید که له می شود.

94
00:18:20,558 --> 00:18:22,438
می توانید آن را از بین ببرید، اما خوب نخواهد بود.

95
00:18:25,688 --> 00:18:26,688
اوه، این خوب است.

96
00:18:27,857 --> 00:18:29,893
کوپرولیت. خیلی خوبه

97
00:18:30,067 --> 00:18:32,023
من با این نوع آشنا نیستم

98
00:18:32,945 --> 00:18:34,230
اگر خیلی با دقت نگاه کنید،

99
00:18:35,239 --> 00:18:37,651
شما می توانید استخوان های ریز ماهی را ببینید.

100
00:18:41,120 --> 00:18:42,610
اون لکه های سیاه کوچولو...

101
00:18:43,831 --> 00:18:44,866
اونا فلس هستن

102
00:18:45,041 --> 00:18:46,702
که بسیار خوب لهستانی خواهد شد.

103
00:18:46,876 --> 00:18:48,161
متشکرم.

104
00:18:48,336 --> 00:18:50,952
-اما چیه؟ - مدفوع فسیل شده

105
00:18:51,422 --> 00:18:53,538
عفو؟ بله، آقای مورچیسون.

106
00:18:54,258 --> 00:18:55,293
لعنتی

107
00:18:56,177 --> 00:18:58,964
جزر و مد به زودی وارد خواهد شد. باید برگردیم

108
00:19:08,814 --> 00:19:10,770
شارلوت، ببین چه چیزی با خانم آنینگ پیدا کردم.

109
00:19:11,484 --> 00:19:13,816
شارلوت.

110
00:19:18,407 --> 00:19:20,944
- چیکار میکنی؟ - از این اتاق متعفن میبرمت بیرون.

111
00:19:21,118 --> 00:19:24,076
- من نمی خواهم. - می ترسم این دیگر یک انتخاب نباشد.

112
00:20:00,449 --> 00:20:03,031
ما نمی توانیم اینطور ادامه دهیم، شارلوت. تو مثل سایه ای

113
00:20:03,577 --> 00:20:04,942
این به سادگی انجام نخواهد شد.

114
00:20:05,121 --> 00:20:06,657
برای من دیوانگی است که از تو انتظار داشته باشم

115
00:20:06,831 --> 00:20:09,117
تا آنقدر حالم خوب باشد که در خارج از کشور مرا همراهی کند.

116
00:20:09,291 --> 00:20:12,658
به نظر می رسد برای نقاهت به زمان بیشتری نیاز دارید. رادی...

117
00:20:15,214 --> 00:20:18,251
به نظر می رسد لایم مکان مناسبی برای شما باشد.

118
00:20:41,407 --> 00:20:43,193
این سفر گسترده است.

119
00:20:44,201 --> 00:20:46,192
برایت استراحت تجویز شد

120
00:20:46,662 --> 00:20:48,618
حمام دریا. من آب را دوست ندارم

121
00:20:48,789 --> 00:20:50,245
تحریک کم

122
00:20:50,875 --> 00:20:54,834
من می خواهم همسر روشن، بامزه و باهوشم را برگردانم.

123
00:21:00,009 --> 00:21:01,795
من نمی خواهم تنها باشم.

124
00:21:28,704 --> 00:21:29,784
آیا چیز دیگری وجود دارد؟

125
00:21:34,251 --> 00:21:35,866
همسرم شارلوت

126
00:21:36,045 --> 00:21:38,286
این اواخر اصلا حالش خوب نبود

127
00:21:38,464 --> 00:21:40,455
او رنج می برد ...

128
00:21:41,258 --> 00:21:44,045
خب، شاید مالیخولیا خفیف است.

129
00:21:45,346 --> 00:21:47,211
دکتر مصرف هوای دریا را تجویز کرد،

130
00:21:47,389 --> 00:21:49,095
اما کمی کند بوده است

131
00:21:49,600 --> 00:21:53,092
من ترتیبی داده ام که او در لایم بماند،

132
00:21:53,896 --> 00:21:57,764
و اگرچه من اطمینان دارم که از او به خوبی مراقبت خواهد شد،

133
00:21:57,942 --> 00:21:59,853
او تنها خواهد بود

134
00:22:00,444 --> 00:22:04,437
داشتم فکر می کردم... به امید اینکه واقعاً

135
00:22:05,866 --> 00:22:09,484
چه فرصت فوق العاده ای برای او خواهد بود

136
00:22:09,662 --> 00:22:11,527
تا با تو بیرون بروم

137
00:22:13,165 --> 00:22:14,701
پیاده روی؟ بله

138
00:22:15,376 --> 00:22:17,207
با شما در خط ساحلی قدم بزنید.

139
00:22:17,378 --> 00:22:20,040
از شما یاد بگیرید. من دنبال شاگرد نیستم

140
00:22:20,214 --> 00:22:22,375
نه، البته نه. من در هیچ موقعیتی نیستم

141
00:22:22,550 --> 00:22:24,069
روزهایم را صرف مراقبت از یک معلول کنم.

142
00:22:24,093 --> 00:22:28,507
نه، و... به شما نیازی ندارد.

143
00:22:28,973 --> 00:22:34,058
دیروز چنین ادبی به من نشان دادی و دانش خود را به اشتراک گذاشتی،

144
00:22:34,228 --> 00:22:39,439
و من امیدوار بودم که شما بتوانید از عهده همسرم برآیید.

145
00:22:40,234 --> 00:22:44,648
شما به او کمک خواهید کرد که به او علاقه نشان دهد.

146
00:22:46,866 --> 00:22:50,279
و فقط برای... چهار هفته خواهد بود.

147
00:22:50,452 --> 00:22:52,033
شاید پنج.

148
00:22:53,289 --> 00:22:54,449
اما نه بیشتر از شش.

149
00:23:13,392 --> 00:23:16,725
ببخشید خانم مورچیسون، اما آقای مورچیسون به من دستور داد

150
00:23:16,896 --> 00:23:18,496
تا به شما کمک کند امروز بیرون از خانه لباس بپوشید.

151
00:23:18,606 --> 00:23:19,971
من نمی روم.

152
00:23:20,149 --> 00:23:22,185
خیلی متاسفم، خانم مورچیسون،

153
00:23:22,359 --> 00:23:23,849
اما آقای مورچیسون اصرار بیشتری داشت

154
00:23:24,028 --> 00:23:26,144
من تو را از رختخواب بلند می کنم و بلافاصله لباس می پوشم.

155
00:23:29,158 --> 00:23:31,399
لطفا هیچ چیز دیگری به من پرتاب نکنید، خانم.

156
00:27:30,858 --> 00:27:32,519
چیست؟

157
00:27:38,490 --> 00:27:40,651
یه چیزی هیچی.

158
00:27:41,368 --> 00:27:42,699
نباید حفاریش کنی؟

159
00:27:44,163 --> 00:27:45,903
منظورم این است که شما این کار را نمی کنید؟

160
00:27:46,081 --> 00:27:48,322
شوهرم گفت این چیزی است که تو به من نشان می دهی.

161
00:27:48,500 --> 00:27:51,708
بگذارید واضح بگویم. من تو را اینجا نمی خواهم.

162
00:27:52,963 --> 00:27:54,723
شوهرت به من پول داد تا تو را با خودم بیرون ببرم.

163
00:27:54,840 --> 00:27:57,126
برای من مهم نیست که می خواهی اینجا باشی یا نه.

164
00:27:57,301 --> 00:28:00,418
اما لطفاً سؤال نکنید یا فرض نکنید که به من بگویید چگونه تجارت خود را انجام می دهم.

165
00:28:00,596 --> 00:28:04,430
آمدم تا از بیماری ام کمک بگیرم. حمام کردن و راه رفتن.

166
00:28:04,600 --> 00:28:06,886
مثل نیروی دریایی کار نمی کند. حمام کردن؟

167
00:28:07,519 --> 00:28:10,456
سپس می توانم به شما پیشنهاد کنم که من را از شر شرکت بد خود خلاص کنید و برای حمام کردن بهتر بروید.

168
00:28:10,480 --> 00:28:12,641
- شوهرم... - شوهرت ترکت کرد.

169
00:28:29,708 --> 00:28:32,370
به نظر می رسد همه چیز با شما اشتباه است.

170
00:29:04,368 --> 00:29:05,949
این کار انجام می شود، پسر!

171
00:31:26,343 --> 00:31:27,628
مادر!

172
00:31:29,971 --> 00:31:31,711
مادر! لعنتی!

173
00:31:33,100 --> 00:31:34,715
مادر!

174
00:31:42,067 --> 00:31:43,227
شما جدید هستید.

175
00:31:43,902 --> 00:31:45,017
بله

176
00:31:45,695 --> 00:31:46,730
خارجی؟

177
00:31:47,531 --> 00:31:49,487
اوه... بله.

178
00:31:56,748 --> 00:31:58,409
به نظر می رسد تب بالایی دارد.

179
00:31:58,583 --> 00:32:00,699
آیا او دیروز سرما خورده است؟

180
00:32:00,877 --> 00:32:04,620
شاید در باران خیس شوی؟ من نمی دانم.

181
00:32:07,342 --> 00:32:08,502
شاید رفته حمام

182
00:32:09,177 --> 00:32:11,634
اوه، بله، شکنجه آب.

183
00:32:12,264 --> 00:32:14,220
او نیاز به مراقبت دارد

184
00:32:14,683 --> 00:32:16,969
شب و روز. من پرستار نیستم دکتر

185
00:32:17,811 --> 00:32:19,221
من به سختی آن زن را می شناسم.

186
00:32:20,147 --> 00:32:22,513
هوم اوم...

187
00:32:23,316 --> 00:32:24,396
بله

188
00:32:27,112 --> 00:32:28,112
خانم آنینگ،

189
00:32:29,531 --> 00:32:34,195
این موقعیت یک زن است که از خواهر همکار خود مراقبت کند، اینطور نیست؟

190
00:32:42,169 --> 00:32:44,956
مطمئن شوید که او را گرم نگه دارید، اما نه خیلی گرم.

191
00:32:45,130 --> 00:32:48,247
و کمپرس سرد باید به تسکین تب کمک کند.

192
00:32:48,425 --> 00:32:51,292
برای شوهرش نامه می نویسم و ​​برایش وسایل می فرستم.

193
00:32:51,470 --> 00:32:54,132
و لطفا اگر وضعیت او تغییر کرد با من تماس بگیرید.

194
00:32:58,477 --> 00:32:59,683
بعدازظهر خوبی را به شما پیشنهاد می کنم.

195
00:33:23,543 --> 00:33:26,285
او تا چه مدت قصد اقامت در اقامتگاه را دارد؟

196
00:33:26,463 --> 00:33:30,047
باید او را به خانه بفرستید... به آن لندن.

197
00:33:30,675 --> 00:33:32,336
مسئولیت ما نیست

198
00:33:33,720 --> 00:33:35,335
ممکنه بمیره مادر

199
00:33:35,514 --> 00:33:37,880
در حالی که شما نقش خدمتکار خانم را بازی می کنید، چگونه زنده بمانیم؟

200
00:33:38,058 --> 00:33:39,594
ما مدیریت می کنیم

201
00:33:39,768 --> 00:33:42,134
اگر قرار است او در خانه من اسکان داده شود،

202
00:33:42,771 --> 00:33:46,514
با مراقبت مداوم، و از تخت خود بیرون آمدی،

203
00:33:47,651 --> 00:33:49,516
شوهرش باید بیشتر بپردازد!

204
00:34:53,091 --> 00:34:54,251
خیر

205
00:35:03,893 --> 00:35:04,928
خیر

206
00:35:08,189 --> 00:35:09,429
من نکردم...

207
00:35:10,734 --> 00:35:12,349
من او را ندیدم ...

208
00:35:16,489 --> 00:35:17,820
در زمین.

209
00:35:23,079 --> 00:35:24,319
هوا سرد بود.

210
00:35:25,457 --> 00:35:26,537
سرد

211
00:37:03,888 --> 00:37:05,970
مریم

212
00:37:08,059 --> 00:37:09,344
سلام.

213
00:37:09,519 --> 00:37:11,305
من باید یک شیشه مرهم بخرم، لطفا.

214
00:37:11,479 --> 00:37:12,810
مرهم؟

215
00:37:14,274 --> 00:37:16,560
بازم مامانت نیست؟ بیچاره مولی. او بدتر است؟

216
00:37:17,318 --> 00:37:18,524
میخوای بیای داخل؟

217
00:37:19,320 --> 00:37:20,435
فقط مرهم

218
00:37:22,657 --> 00:37:23,692
تو خوب به نظر میرسی

219
00:37:25,076 --> 00:37:27,362
من موهایت را بلندتر دوست دارم به شما می آید.

220
00:37:30,331 --> 00:37:32,287
مدتی است که تو را در کلیسا ندیده ام.

221
00:37:33,877 --> 00:37:35,367
خب، من کارم را داشتم.

222
00:37:35,545 --> 00:37:38,503
مریم، یکشنبه کار کن؟ آیا خدا شما را خواهد بخشید؟

223
00:37:44,012 --> 00:37:46,003
شما می دانید که همیشه می توانید از من کمک بخواهید.

224
00:37:46,181 --> 00:37:48,046
من فکر نمی کنم که این ایده خوبی باشد.

225
00:37:50,143 --> 00:37:52,008
من برای مرهم آمدم، نه برای موعظه.

226
00:37:54,022 --> 00:37:55,182
می فهمم.

227
00:38:07,952 --> 00:38:11,240
سکه های خود را نگه دارید آنها سخت به دست آورده اند.

228
00:38:17,796 --> 00:38:18,796
مریم...

229
00:38:21,508 --> 00:38:23,419
مطمئنی نمیخوای وارد بشی؟

230
00:38:31,017 --> 00:38:32,553
رعد و برق مریم.

231
00:38:34,771 --> 00:38:36,227
به علاوه تغییر.

232
00:39:32,662 --> 00:39:33,662
هوم

233
00:41:16,975 --> 00:41:18,010
متاسفم

234
00:41:22,063 --> 00:41:23,519
همه خیلی خوبن

235
00:41:23,690 --> 00:41:25,646
خانم آنینگ، من باید شما را تحسین کنم.

236
00:41:25,817 --> 00:41:28,149
انتظار دیدن خانم مورچیسون را نداشتم

237
00:41:28,319 --> 00:41:30,605
به همان اندازه درخشان به نظر می رسد.

238
00:41:31,614 --> 00:41:33,900
واقعا کار فوق العاده ای

239
00:41:34,075 --> 00:41:35,531
خوب

240
00:41:36,244 --> 00:41:37,575
عالی

241
00:41:38,204 --> 00:41:39,614
یک قابلمه خوب آبگوشت قوی.

242
00:41:39,789 --> 00:41:41,620
به استفاده از مرهم ادامه دهید،

243
00:41:41,791 --> 00:41:43,998
ورزش ملایم و هوای دریا

244
00:41:44,168 --> 00:41:47,410
سعی کنید خودتان را هیجان زده نکنید، خانم مورچیسون.

245
00:41:48,840 --> 00:41:49,840
خوب

246
00:41:50,508 --> 00:41:51,543
خوب

247
00:41:53,845 --> 00:41:55,210
دوباره زنگ میزنم

248
00:41:57,223 --> 00:41:59,259
ممنون خانم آنینگ

249
00:44:10,690 --> 00:44:11,850
تو بلند شدی

250
00:44:13,526 --> 00:44:17,815
به این فکر می کردم که شاید امروز صبح به ساحل برویم.

251
00:44:18,447 --> 00:44:19,607
فقط هوا بگیر

252
00:44:20,908 --> 00:44:22,569
اگر فکر می کنی من به اندازه کافی قوی هستم.

253
00:44:23,286 --> 00:44:24,606
آیا فکر می کنید به اندازه کافی قوی هستید؟

254
00:44:27,039 --> 00:44:28,449
من فکر می کنم.

255
00:44:30,209 --> 00:44:31,574
خوب

256
00:46:51,684 --> 00:46:52,844
آیا می توانم کمک کنم؟

257
00:46:55,938 --> 00:46:57,644
می توانید اینها را بتراشید.

258
00:47:16,083 --> 00:47:17,789
شاید بتوانی مقداری زغال سنگ تهیه کنی.

259
00:47:33,351 --> 00:47:34,351
بیرون.

260
00:49:24,879 --> 00:49:25,914
که سخت به نظر می رسد.

261
00:49:27,882 --> 00:49:28,917
کسل کننده

262
00:49:29,967 --> 00:49:31,582
علوفه توریستی ارزان.

263
00:49:32,511 --> 00:49:33,626
آیا می توانم امتحان کنم؟

264
00:49:48,694 --> 00:49:49,934
از این استفاده کن...

265
00:49:51,572 --> 00:49:52,812
برای چسباندن آنها.

266
00:49:56,785 --> 00:49:57,820
این

267
00:50:27,066 --> 00:50:28,146
خسته به نظر میرسی

268
00:50:30,778 --> 00:50:32,439
همیشه خسته به نظر میرسم

269
00:50:34,406 --> 00:50:36,442
تو مثل بچه ات از من مراقبت میکنی

270
00:50:42,456 --> 00:50:43,536
تو هیچی نداری؟

271
00:50:44,458 --> 00:50:45,914
چه سوالات زیادی

272
00:50:46,919 --> 00:50:49,080
شاید وقتی تو بیهوش بودی ترجیح می دادم.

273
00:50:55,010 --> 00:50:56,125
خیر

274
00:50:57,888 --> 00:50:59,094
بدون بچه

275
00:51:04,353 --> 00:51:05,388
متاسفم

276
00:51:06,522 --> 00:51:07,557
برای چی؟

277
00:51:09,567 --> 00:51:11,103
مادرم ده تا داشت.

278
00:51:14,863 --> 00:51:16,399
من به یاد دارم شش نفر از آنها مردند.

279
00:51:18,033 --> 00:51:19,489
و دو تا قبل از من

280
00:51:22,121 --> 00:51:23,782
هشت نوزاد مردند

281
00:51:26,292 --> 00:51:28,658
هرکدام وقتی می رفتند چیزی از او می گرفتند.

282
00:51:32,923 --> 00:51:34,288
من کار خودم را دارم.

283
00:51:36,510 --> 00:51:38,501
من هم نیازی به بچه نداشتم

284
00:52:08,417 --> 00:52:10,453
نمیتونی روی اون صندلی بخوابی

285
00:52:11,670 --> 00:52:14,252
به استراحتت نیاز داری خیلی وقته که تختت رو برداشتم

286
00:52:15,466 --> 00:52:17,502
می خواستی به هتل برگردی؟

287
00:52:18,802 --> 00:52:19,917
خیر

288
00:52:22,640 --> 00:52:24,176
مگر اینکه شما از من بخواهید.

289
00:52:25,934 --> 00:52:26,969
خیر

290
00:52:32,399 --> 00:52:33,434
ما باید تخت را با هم تقسیم کنیم.

291
00:54:29,349 --> 00:54:30,589
چیکار میکنی؟

292
00:54:31,059 --> 00:54:33,550
می خواستم کمک کنم. آنها مال من هستند

293
00:54:34,772 --> 00:54:36,012
بچه های من

294
00:54:45,324 --> 00:54:46,439
چیزی اشتباه است؟

295
00:54:49,203 --> 00:54:50,283
اوم...

296
00:54:51,205 --> 00:54:53,662
دکتر لیبرسون به دیدن شما آمده است.

297
00:54:53,832 --> 00:54:55,322
اوه، نه. متاسفم

298
00:54:55,501 --> 00:54:57,241
بیشتر یک بازدید اجتماعی

299
00:54:58,212 --> 00:55:03,457
ماموریت من این بود که این را به تو بدهم، خانم آنینگ.

300
00:55:05,928 --> 00:55:07,168
این یک دعوت است.

301
00:55:07,346 --> 00:55:09,132
یک شب موزیکال

302
00:55:09,807 --> 00:55:12,469
من فکر کردم بعد از همه کار شما با خانم مورچیسون،

303
00:55:12,643 --> 00:55:15,225
شما ممکن است یک غذای کوچک را دوست داشته باشید

304
00:55:16,146 --> 00:55:17,431
خانم مورچیسون چطور؟

305
00:55:19,149 --> 00:55:21,014
عفو؟ مطمئن نیستم بفهمم.

306
00:55:21,735 --> 00:55:24,442
خب، خانم مورچیسون خیلی بیشتر از من قدردان موسیقی است.

307
00:55:24,613 --> 00:55:26,899
دعوتش کجاست؟

308
00:55:27,074 --> 00:55:29,861
من طبیعتاً با خانم مورچیسون همراه خواهم بود.

309
00:55:30,035 --> 00:55:32,196
فکر نمیکنی؟ بله

310
00:55:32,371 --> 00:55:36,114
من فقط با توجه به شرایط خانم مورچیسون فکر کردم،

311
00:55:36,291 --> 00:55:40,660
این ممکن است کمی ... بیش از حد تحریک کننده باشد.

312
00:55:40,838 --> 00:55:42,328
آشغال.

313
00:55:42,881 --> 00:55:45,042
من به عنوان دکتر او، اکیداً از آن جلوگیری می کنم.

314
00:55:45,217 --> 00:55:46,832
و من به عنوان دوست او مخالفم.

315
00:55:47,845 --> 00:55:50,552
دکتر لیبرسون، من با خوشحالی در رسیتال شما شرکت خواهم کرد.

316
00:55:51,932 --> 00:55:53,342
اما با خانم مورچیسون.

317
00:55:58,272 --> 00:56:00,604
همینطور باشد. عالی

318
00:56:01,441 --> 00:56:04,057
پس من هر دوی شما را امروز عصر می بینم.

319
00:57:03,045 --> 00:57:04,785
مریم!

320
00:57:57,766 --> 00:57:58,801
کاملا...

321
00:58:20,914 --> 00:58:22,120
ببخشید

322
00:58:25,544 --> 00:58:26,784
خانم آنینگ

323
00:58:27,796 --> 00:58:29,377
پس متاسفم که از شما غفلت کردم

324
00:58:31,717 --> 00:58:33,378
بگذارید شما را با چند نفر آشنا کنم.

325
00:58:34,594 --> 00:58:36,380
من فقط نیاز دارم که ...

326
00:58:37,097 --> 00:58:38,132
کجاست...

327
00:58:39,141 --> 00:58:42,599
اوه، البته. درست از پشت است.

328
00:58:52,571 --> 00:58:53,777
بعد از تو

329
00:59:43,163 --> 00:59:45,028
خانم ها، آقایان، دوستان جدید.

330
00:59:45,207 --> 00:59:48,244
لطفاً همانطور که در حال شروع هستیم، در صندلی های خود بنشینید.

331
01:00:05,602 --> 01:00:07,342
اینجا بشین

332
01:00:12,818 --> 01:00:14,308
این شگفت انگیز است.

333
01:02:50,558 --> 01:02:51,764
تو منو ترک کردی

334
01:03:02,404 --> 01:03:03,564
چی مینویسی؟

335
01:03:04,823 --> 01:03:06,108
می توانم ببینم؟

336
01:03:08,243 --> 01:03:09,278
لطفا احمق نباش

337
01:03:09,452 --> 01:03:10,942
بذار ببینم

338
01:03:11,997 --> 01:03:13,203
لطفا

339
01:03:23,717 --> 01:03:25,878
"آیا این است که من تنها هستم؟

340
01:03:26,720 --> 01:03:29,177
با این حال، در رویاهای من، از نظر من

341
01:03:30,015 --> 01:03:32,472
که به من فکر می کند و من را نیز دوست دارد.

342
01:03:33,935 --> 01:03:36,847
من شروع می کنم، و هنگامی که چشم انداز پرواز کرد،

343
01:03:39,399 --> 01:03:41,481
من گریه می کنم و تنها هستم.»

344
01:03:51,494 --> 01:03:54,110
تو جذاب ترین فرد امشب آنجا بودی.

345
01:03:55,999 --> 01:03:57,830
و به نظر من زیباترین.

346
01:05:22,210 --> 01:05:24,872
مریم، ببین چی افتاده.

347
01:05:25,046 --> 01:05:26,877
موضوع سنگ است.

348
01:05:27,590 --> 01:05:28,625
خیلی بزرگه

349
01:05:29,384 --> 01:05:30,624
حرکت غیر ممکن است.

350
01:05:47,861 --> 01:05:49,146
داری وقتتو تلف میکنی

351
01:08:03,496 --> 01:08:04,531
چیست؟

352
01:08:06,165 --> 01:08:09,999
اینجا را ببینید؟ این یک ردیف از مهره های کوچک است.

353
01:08:10,503 --> 01:08:14,587
و این ضلع های صاف تر جایی است که دنده ها متصل می شدند.

354
01:08:15,425 --> 01:08:17,507
اما اینها شکل خاصی دارند،

355
01:08:18,803 --> 01:08:22,421
که به من می گوید آنها نزدیک جمجمه بودند.

356
01:08:22,599 --> 01:08:24,009
و این خوب است؟

357
01:08:26,185 --> 01:08:28,676
خیلی خوب خواهد بود، بله.

358
01:08:38,364 --> 01:08:39,979
اون یکی خاص بود

359
01:08:43,286 --> 01:08:44,617
من فقط 11 سال داشتم.

360
01:08:46,080 --> 01:08:50,494
چند روز طول کشید تا آن را کند، تمیز کرد.

361
01:08:52,128 --> 01:08:53,413
من دوست دارم آن را ببینم.

362
01:08:54,047 --> 01:08:55,537
در موزه بریتانیاست

363
01:08:55,715 --> 01:08:59,207
با اسم ساختگیش ایکتیوزاروس.

364
01:09:04,974 --> 01:09:10,560
ما نتوانستیم آن را نگه داریم. به ارزش یک سال غذا، اجاره و پوشاک بود.

365
01:09:15,193 --> 01:09:16,854
این یک نقاشی ضعیف است.

366
01:09:18,571 --> 01:09:20,402
یه دست بچه

367
01:09:21,991 --> 01:09:23,197
من آن را دوست دارم.

368
01:09:27,705 --> 01:09:29,991
خوشحالم که سنگ من ارزش کار را داشت.

369
01:10:03,658 --> 01:10:04,864
سرشو پیدا کردی

370
01:10:10,081 --> 01:10:11,491
زیبا.

371
01:10:12,542 --> 01:10:14,328
فردا می تونیم بریم بقیه اش رو پیدا کنیم.

372
01:10:15,044 --> 01:10:16,044
شاید.

373
01:10:25,179 --> 01:10:26,419
من باید کمک کنم

374
01:10:28,349 --> 01:10:31,341
برو به رختخواب. آیا تا صبح صبر نمی کند؟

375
01:10:31,936 --> 01:10:35,804
اگر پدر فکر می کرد بدون تمیز کردن وسایلش به رختخواب رفته ام، در قبرش می چرخد.

376
01:10:37,108 --> 01:10:38,188
شب بخیر

377
01:12:41,315 --> 01:12:42,976
صبح بخیر

378
01:15:40,536 --> 01:15:42,401
- بازم بگو - هوم

379
01:15:42,913 --> 01:15:43,993
لطفا

380
01:15:47,793 --> 01:15:50,580
زن جوانی بود به نام سالی

381
01:15:50,755 --> 01:15:52,916
که عاشق گهگاهی ها بود

382
01:15:53,632 --> 01:15:56,920
او بر روی دامن یک دختر خوش اخلاق نشست

383
01:15:57,094 --> 01:15:59,710
و او گفت: "اوه، تو درست در کوچه من هستی."

384
01:18:10,144 --> 01:18:13,636
چیزی شبیه مارمولک دریایی با باله بود.

385
01:18:13,814 --> 01:18:17,181
- احتمالا شش فوت طول داشت. - خوبی

386
01:18:17,359 --> 01:18:20,226
این یکی از بهترین هایی است که در مدت طولانی پیدا کرده ام.

387
01:18:20,404 --> 01:18:22,065
نیاز به تفکر دارد.

388
01:18:22,239 --> 01:18:23,820
227 پوند

389
01:18:23,991 --> 01:18:25,527
آقا چه قیمتی رو پیشنهاد میکنید؟

390
01:18:25,701 --> 01:18:27,441
من برای چانه زدن در بازار نیستم.

391
01:18:29,705 --> 01:18:31,570
این یک مثال خیره کننده است، اینطور نیست؟

392
01:18:31,749 --> 01:18:35,458
به نظر فروتنانه من، تلاش بدنی از دست رفته می گذرد

393
01:18:35,628 --> 01:18:40,668
تهیه چنین نمونه ای باعث می شود که برچسب قیمت کاملاً معقول به نظر برسد.

394
01:18:41,634 --> 01:18:44,592
سپس ساعات پر زحمتی که صرف کار روی نمونه شده است

395
01:18:44,762 --> 01:18:46,844
تا آن را با تمام زیبایی آشکار کند.

396
01:18:47,014 --> 01:18:49,756
شارلوت... علاوه بر این کار سخت،

397
01:18:49,934 --> 01:18:53,017
دانش و سالها مهارت را فراموش نکنیم

398
01:18:53,187 --> 01:18:54,802
خانم آنینگ به وظایف خود می آورد.

399
01:18:55,564 --> 01:18:57,976
بدون این، و به چشم آموزش ندیده یا بد شکل،

400
01:18:58,150 --> 01:19:02,109
اینها به سادگی توده های سنگ و سنگ بررسی نشده هستند.

401
01:19:02,279 --> 01:19:03,879
به نظر شما چرا جامعه علمی

402
01:19:04,031 --> 01:19:05,567
به این کار چنین اهمیتی می دهد؟

403
01:19:06,283 --> 01:19:10,151
خانم آنینگ ما را نه تنها از گذشته، بلکه از حال ما آگاه می کند.

404
01:19:10,329 --> 01:19:13,321
با در نظر گرفتن همه اینها، چگونه می خواهید برای این قیمت تعیین کنید، قربان؟

405
01:19:15,876 --> 01:19:16,956
من می بینم.

406
01:20:18,939 --> 01:20:21,521
بشین خانم آنینگ این قارچ برای شام است.

407
01:20:21,692 --> 01:20:22,898
فانتزی.

408
01:20:23,569 --> 01:20:24,900
بشین مقدار زیادی وجود دارد.

409
01:20:25,988 --> 01:20:28,024
مغازه خودش کار نخواهد کرد

410
01:20:28,198 --> 01:20:29,563
ببندش پس

411
01:20:31,285 --> 01:20:32,741
اوه تقریبا فراموش کردم

412
01:20:33,245 --> 01:20:36,157
نامه نگاری برای شما آمد، خانم مورچیسون.

413
01:22:10,217 --> 01:22:11,457
متشکرم.

414
01:25:22,200 --> 01:25:23,565
خس

415
01:28:02,235 --> 01:28:03,315
گرم است.

416
01:28:06,198 --> 01:28:09,065
پارسال در این زمان برف داشتیم و الان خوب است.

417
01:30:31,468 --> 01:30:33,834
من مجبور شدم بچه ها را خودم شروع کنم.

418
01:30:40,977 --> 01:30:43,093
فکر می کنم ممکن است به تختم بروم.

419
01:31:31,319 --> 01:31:32,354
چیکار میکنی؟

420
01:31:32,988 --> 01:31:34,774
قیمت گذاری این چیز

421
01:34:20,947 --> 01:34:22,312
ما بسته ایم

422
01:34:23,241 --> 01:34:25,823
من هستم، مریم. میتونم بیام داخل؟

423
01:34:38,423 --> 01:34:39,913
خیلی متاسفم مریم

424
01:34:44,053 --> 01:34:45,793
مولی بود...

425
01:34:47,182 --> 01:34:48,968
یک زن هوشیار

426
01:34:50,101 --> 01:34:53,264
قدرت او برای ادامه کار پس از مرگ پدرت قابل تحسین بود.

427
01:35:00,445 --> 01:35:02,527
به من بگو آیا در مکاتبه بوده ای؟

428
01:35:02,697 --> 01:35:04,483
اخیرا با خانم مورچیسون شما؟

429
01:35:07,160 --> 01:35:08,320
او باهوش است.

430
01:35:10,496 --> 01:35:11,906
و خنده دار.

431
01:35:12,832 --> 01:35:14,914
من از همراهی او بسیار لذت بردم.

432
01:35:15,877 --> 01:35:18,664
خوشحالم که با هم دوستی برقرار کردید.

433
01:35:31,100 --> 01:35:35,013
می دانم که به شدت به شما صدمه زدم و برای آن عمیقا متاسفم.

434
01:35:43,780 --> 01:35:45,520
من فقط مطمئن نبودم که بتوانم مطابق تو زندگی کنم.

435
01:35:47,408 --> 01:35:50,195
یا توقعات از من

436
01:35:53,248 --> 01:35:56,206
یک گام جانبی کوچک می تواند آن را به طور کامل کاهش دهد.

437
01:35:57,252 --> 01:36:00,244
من دشمن نبودم، اما اغلب احساس می کردم که هستم.

438
01:36:03,967 --> 01:36:05,002
من سعی کردم.

439
01:36:06,094 --> 01:36:07,254
خیر

440
01:36:10,640 --> 01:36:11,846
من فکر نمی کنم شما انجام دادید.

441
01:36:14,018 --> 01:36:15,053
نه واقعا.

442
01:36:18,898 --> 01:36:21,810
به نظر می رسید برای دور بودن هر کاری می کردی.

443
01:36:31,953 --> 01:36:33,443
در نهایت، من فقط ...

444
01:36:37,917 --> 01:36:38,997
تلاش را متوقف کرد.

445
01:36:44,716 --> 01:36:48,550
به نظر می رسد خانم مورچیسون شما توانسته است ...

446
01:36:49,679 --> 01:36:51,840
چیزی را در تو باز کنم که من نتوانستم.

447
01:42:11,500 --> 01:42:14,492
ورودی کاسب ها در اطراف است. تمام راه را برگرد.

448
01:42:15,212 --> 01:42:18,204
من به عنوان مهمان خانم شارلوت مورچیسون اینجا هستم.

449
01:42:19,050 --> 01:42:20,085
خانم آنینگ؟

450
01:42:20,676 --> 01:42:21,711
بله

451
01:42:22,637 --> 01:42:25,424
ببخشید خانم لطفا از این طرف بیا

452
01:42:39,028 --> 01:42:40,393
لطفا اینجا صبر کنید خانم

453
01:43:01,634 --> 01:43:02,749
متشکرم.

454
01:44:23,924 --> 01:44:25,630
اون فقط خدمتکاره

455
01:44:26,093 --> 01:44:28,049
متشکرم آنا این همه خواهد بود.

456
01:44:32,558 --> 01:44:34,844
اوه، مریم! مریم من!

457
01:44:35,019 --> 01:44:37,681
باورم نمیشه اینجایی سفر چطور بود؟

458
01:44:37,855 --> 01:44:39,615
کاش به من اجازه می دادی یک کالسکه بفرستم.

459
01:44:39,774 --> 01:44:42,732
به نظر می رسد فاصله بسیار زیادی با لایم دارد.

460
01:44:49,408 --> 01:44:51,899
اوه همه چیز را برنامه ریزی کرده بودم.

461
01:44:52,077 --> 01:44:53,783
چای می خوردیم و بعد بهت نشون می دادم

462
01:44:53,954 --> 01:44:56,741
اما فکر نمی کنم بیشتر از این بتوانم صبر کنم. بیا!

463
01:45:08,552 --> 01:45:11,589
چشماتو ببند باید چشمانت را ببندی وگرنه همه چیز را خراب می کند.

464
01:45:11,764 --> 01:45:14,176
فکر نمی کنم از غافلگیری خوشم بیاید.

465
01:45:29,073 --> 01:45:30,108
مال توست

466
01:45:33,327 --> 01:45:34,737
مال من؟ بله

467
01:45:36,914 --> 01:45:38,120
برای شب ماندن؟

468
01:45:38,749 --> 01:45:41,115
خوب، بله، اما نه.

469
01:45:41,877 --> 01:45:43,538
همچنین مال شما برای حرکت به آن.

470
01:45:44,046 --> 01:45:46,958
تا اینجا با من زندگی کنی

471
01:45:48,133 --> 01:45:51,091
اینجا، فکر کردم می‌توانی مجسمه‌های مادرت را بگذاری.

472
01:45:51,804 --> 01:45:54,796
و در اینجا می توانید ژورنال خود را بنویسید.

473
01:45:56,225 --> 01:45:57,556
چنین نور خوبی است، اینطور نیست؟

474
01:45:57,726 --> 01:45:59,842
- اما من خانه ام را دارم. - و اینجا...

475
01:46:05,025 --> 01:46:08,017
آنها برای شما هستند. من آنها را فقط برای شما ساخته بودم.

476
01:46:08,571 --> 01:46:09,651
این یکی را حس کن

477
01:46:18,080 --> 01:46:19,661
اوه، و آخرین چیز.

478
01:46:26,463 --> 01:46:29,671
اتاق من پس ما همیشه در کنار هم خواهیم بود.

479
01:46:38,559 --> 01:46:41,767
تو به همه چیز فکر کرده ای امیدوارم اینطور باشد.

480
01:47:02,583 --> 01:47:03,823
خب یه چیزی بگو

481
01:47:13,886 --> 01:47:15,797
- ببخشید واقعا نباید... - مریم.

482
01:47:17,014 --> 01:47:20,552
امروز می خواستم یادگارم را در موزه بریتانیا ببینم، پس باید...

483
01:47:20,726 --> 01:47:22,842
بعداً وقتی شما را حل کردیم، آن را خواهیم دید.

484
01:47:28,400 --> 01:47:31,563
احساس می کنم... احساس می کنم در یک نقطه ضعف بزرگ قرار دارم.

485
01:47:33,072 --> 01:47:34,107
عفو؟

486
01:47:36,575 --> 01:47:38,031
احساس میکنم گمراه شدم

487
01:47:39,703 --> 01:47:42,991
فکر نکنم داشته باشم... برای بازدید دعوت شدم.

488
01:47:44,500 --> 01:47:46,460
و حالا به نظر می رسد که من به نوعی گول زده شده ام.

489
01:47:46,585 --> 01:47:47,791
مریم...

490
01:47:50,005 --> 01:47:51,916
چرا همه اینها را در نامه خود ذکر نکردید؟

491
01:47:54,301 --> 01:47:56,166
میخواستم قیافه ات رو ببینم

492
01:47:56,345 --> 01:47:58,225
تو تصور می کردی که من در زندگی تو جا می گیرم، اینجا،

493
01:47:58,347 --> 01:48:00,383
مثل یکی از یادگارهای من در جعبه شیشه ای زیبای تو

494
01:48:00,557 --> 01:48:02,343
نه، البته نه. به من هم برچسب میزنی؟

495
01:48:02,518 --> 01:48:06,807
نه، این چیزی نیست که من می خواهم. این چیزی نیست که من قصد داشتم.

496
01:48:07,272 --> 01:48:09,012
من می خواهم این متفاوت باشد.

497
01:48:09,191 --> 01:48:10,351
متفاوت ما

498
01:48:11,026 --> 01:48:12,562
این باید شوهر شما را بسیار خوشحال کند.

499
01:48:12,736 --> 01:48:15,022
- چه کسی اهمیت می دهد؟ -اوه لطفا من رو مسخره نکن.

500
01:48:15,197 --> 01:48:17,813
رادی از زندگی خود راضی است. خیلی پر محتوا

501
01:48:17,992 --> 01:48:22,201
و به خاطر شما، او اکنون علاقه ای مناسب دارد که بیشتر وقت او را می گیرد.

502
01:48:22,371 --> 01:48:25,238
شما آن را بسیار تمیز می کنید، همانطور که من آن را برنامه ریزی کرده بودم.

503
01:48:25,416 --> 01:48:27,077
البته نه.

504
01:48:27,876 --> 01:48:30,618
خواهش می کنم، چرا این کار را می کنید؟

505
01:48:31,213 --> 01:48:34,000
من نمی خواهم به زندگی قبل از تو برگردم.

506
01:48:34,717 --> 01:48:37,675
از زندگی من چه خبر، شارلوت؟ کار من؟

507
01:48:38,345 --> 01:48:42,088
من نمی توانم تحمل کنم که شما در هر شرایط آب و هوایی در آن سواحل رنج می برید.

508
01:48:42,266 --> 01:48:45,224
و اکنون شما برای انجام کارهای مهم خود آزاد خواهید بود،

509
01:48:45,394 --> 01:48:47,510
کار علمی شما

510
01:48:49,732 --> 01:48:50,938
تو منو درک نمیکنی

511
01:49:00,200 --> 01:49:01,406
نه!

512
01:49:04,913 --> 01:49:08,280
پیشنهاد شما باعث می شود احساس کنم پرنده ای شیک در یک قفس طلاکاری شده هستم.

513
01:49:11,712 --> 01:49:13,703
من باید برای امشب اقامتگاهی پیدا کنم.

514
01:49:17,217 --> 01:49:18,673
کاش قبلا بهم میگفتی

515
01:49:20,763 --> 01:49:22,469
می توانستم کرایه قایق را پس انداز کنم.

516
01:49:22,639 --> 01:49:24,800
مریم... مریم!